Translator

Tuesday, August 30, 2011

Girls are like Apples

最近看到台湾作家 - 九把刀的访谈,突然超想看《那些年,我们一起追的女孩》这部电影,可惜大马好像没播呢。几年前,听过这本小说,只是没机会去看,希望有一天一定会看到。^^
这部电影《那些年,我们一起追的女孩》的英文标题翻译成《You are the Apple of My Eye》。让我不禁想起经典的英文句摘 - “Girls are Like Apples”


" Girls are like apples...
the best ones are at the top of the trees.
The boys don't want to reach for the them, 
because they are afraid of falling and getting hurt. 
So the apples at the top think there's something wrong with them,
but in reality, they are amazing. 
They just have to wait for the right boy and 
the one who's brave enough to climb all the way to the top of the tree." 



男孩有时候把女孩想到如此复杂,其实女孩只是在等待勇敢男孩,给予她一份终生的安全感。




6 COMMENTS:

choonhong said...

在书展由看到这本小说,好像还很多人购买的

boey said...

期待这部电影!希望能如小說一样感動人。

心语 said...

这部电影会在马来西亚上映的,大概是在十月或十一月。

我喜欢Pete Wentz的那首诗,每个女孩的确是颗珍贵的苹果,默默等待着对的男孩。

祝福你哦。

发白日梦^^ said...

因为有些男生怕“爬得越高,跌得越伤”!哈!

穷光蛋市长 said...

你真的要看这本书!那是还蛮单纯的爱情!哈哈~XD

路宝贝 said...

期待哦,《那些年,我们一起追的女孩》。。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...