为梦想而飞翔，为未来画出一片彩虹。
翻译没错～好像在哪里也有看到这个～
对！~翻译是对的~XD~不错的厕所标签咯~
I think the translation is good...I think I saw this in some where of Malaysia's toilet also...forgot where ady...haha
Its correct in a way lah XD
我看过的是：来也匆匆 去也匆匆上完厕所 记得冲冲...
中国的翻译只供参考就好别想他们翻得太正确哇哈哈哈卡卡卡
有趣哦！不会像我们这边，这么没新意！
真的是很有創意很有意思~！
英文应该没有错吧..哈哈哈！我印象中好像有看过这样的对白，但是忘记在哪一间餐厅的厕所看过 XD=)
hahaha 英文的部分很好咯 :)
翻译中还带有汉语的语体色彩呢！
哈哈哈。。。果然创意无间啊！！押运和暗喻都很妙！
可爱！呵呵呵。。。
好cute哦~
哈哈，如果有些厕所没有标牌，也是要记得冲冲^^
英文翻译很不错啊，很有押韵。
重点是要记得flush就对了:P
Post a Comment
17 COMMENTS:
翻译没错～
好像在哪里也有看到这个～
对！~
翻译是对的~
XD~
不错的厕所标签咯~
I think the translation is good...
I think I saw this in some where of Malaysia's toilet also...forgot where ady...haha
Its correct in a way lah XD
我看过的是：
来也匆匆 去也匆匆
上完厕所 记得冲冲...
中国的翻译只供参考就好
别想他们翻得太正确
哇哈哈哈卡卡卡
有趣哦！
不会像我们这边，这么没新意！
真的是很有創意很有意思~！
英文应该没有错吧..
哈哈哈！
我印象中好像有看过这样的对白，但是忘记在哪一间餐厅的厕所看过 XD
=)
hahaha 英文的部分很好咯 :)
翻译中还带有汉语的语体色彩呢！
哈哈哈。。。果然创意无间啊！！押运和暗喻都很妙！
可爱！呵呵呵。。。
好cute哦~
哈哈，如果有些厕所没有标牌，也是要记得冲冲^^
英文翻译很不错啊，很有押韵。
重点是要记得flush就对了:P
Post a Comment